co-works | Corinna Ortmann

co2

 

 

En plus de ma formation d'agente techno-commerciale, je subissais l'examen comme sécretaire bilingue (anglais) à la Chambre de commerce et d'industrie à Dortmund, Allemagne. Pendant toute ma carrière professionelle, je travaillais toujours pour des entreprises opérant au niveau international où je pourrais employer et cultiver avec succès mes compétences linguistiques.

De 1999 jusqu'à 2014, je travallais pour la succursale allemande d'un fabricant taïwanais des produits de vidéosurveillance comme chef de bureau. Ici, le marketing représentait le centre de mes attributions, y compris la traduction et la création de la documentation commerciale et technique (des prospectus, des brochures, des dossiers techniques, des manuels) ainsi que des textes RP et publicitaires en allemand, anglais, français et néerlandais.

Depuis janvier 2015, j'offre ces activités en freelance.

Pour voir un aperçu des services offerts, veuillez cliquer.

Télécharger brochure: